-
1 the Berlin Wall
ист. Берлинская стена ( пограничные сооружения на границе ГДР с Западным Берлином) -
2 breaching of the Berlin Wall
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > breaching of the Berlin Wall
-
3 dismantling of the Berlin Wall
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dismantling of the Berlin Wall
-
4 tearing down of the Berlin Wall
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tearing down of the Berlin Wall
-
5 collapse of the Berlin Wall
Hist. chute du mur de Berlin [construit dans la nuit du 12 août 1961, "tombé" dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > collapse of the Berlin Wall
-
6 fall of the Berlin Wall
Военный термин: падение Берлинской стеныУниверсальный англо-русский словарь > fall of the Berlin Wall
-
7 tumbling down of the Berlin Wall
Общая лексика: крушение Берлинской стены, падение Берлинской стеныУниверсальный англо-русский словарь > tumbling down of the Berlin Wall
-
8 tumbling down of the Berlin Wall
Politics english-russian dictionary > tumbling down of the Berlin Wall
-
9 Berlin
Berlin [bɜ:'lɪn]Berlin;∎ East Berlin Berlin-Est;∎ West Berlin Berlin-Ouest►► the Berlin airlift le pont aérien de Berlin;the Berlin Wall le mur de Berlin -
10 Berlin
Berlín sustantivo masculino Berlin ' Berlín' also found in these entries: Spanish: caída - próxima - próximo - berlinés English: capture - in - Berlintr[bɜː'lɪn]1 Berlínn.• Berlín s.m.'bɜːr'lɪn, bɜː'lɪnnoun Berlín m[bɜː'lɪn]1.N Berlín mEast/West Berlin — Berlín Este/Oeste
2.CPD berlinés* * *['bɜːr'lɪn, bɜː'lɪn]noun Berlín m -
11 Berlin
-
12 Berlin
-
13 Berlin
-
14 wall
1. nountown/garden wall — Stadt-/Gartenmauer, die
the south wall of the house — die Südwand des Hauses
a concrete wall — eine Betonwand/-mauer
the Berlin Wall — (Hist.) die [Berliner] Mauer
2) (internal) Wand, diebe hanging on the wall — an der Wand hängen
hang a picture on the wall — ein Bild an die Wand hängen
drive or send somebody up the wall — (fig. coll.) jemanden auf die Palme bringen (ugs.)
go up the wall — (fig. coll.) die Wände hochgehen (ugs.)
3) (Mount., Min.) Wand, die; (fig.) Mauer, diea wall of water/fire — (fig.) eine Wasser-/Feuerwand
the North Wall of the Eiger — die Eigernordwand; (fig.)
2. transitive verba wall of silence/prejudice — eine Mauer des Schweigens/von Vorurteilen
[be] walled — von einer Mauer/Mauern umgeben [sein]
X is a walled city/town — X hat eine Stadtmauer
Phrasal Verbs:- academic.ru/93584/wall_in">wall in- wall off- wall up•• Cultural note:Eine Straße nahe der Südspitze der Insel Manhattan in New York mit wichtigen Banken und Börsen. Der Name ist auch ein Synonym für die New York Stock Exchange* * *[wo:l] 1. noun1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) die Mauer2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) die Wand2. verb((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) ummauern- walled- -walled
- wallpaper 3. verb(to put such paper on: I have wallpapered the front room.) tapezieren- wall-to-wall- have one's back to the wall
- up the wall* * *[wɔ:l]I. nthis is like banging your head against a brick \wall das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand renntcity \wall Stadtmauer fthe Great W\wall of China die Chinesische Mauerdry-stone \wall Bruchsteinmauer f2. MED, ANAT Wand fartery \wall Arterienwand fa \wall of men eine Mauer von Menschena \wall of silence ( fig) eine Mauer des Schweigensa \wall of water eine Wasserwanda \wall of words ein Wortschwall m pej5.▶ to go to the \wall Konkurs machen▶ this must not go beyond these four \walls das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben▶ to have one's back to the \wall mit dem Rücken an der [o zur] Wand stehen▶ to hit [or come up against] a brick \wall gegen eine Wand rennen▶ to talk to a brick \wall gegen eine Wand reden▶ the writing is on the \wall das Ende vom Lied ist abzusehenII. vt▪ sth is \walled in etw ist ummauert [o mit einer Mauer umgeben▪ to be \walled off durch eine Mauer abgetrennt werden; (in a building) durch eine Wand abgetrennt werden; ( fig) abgeschottet sein3. (imprison)▪ to \wall sb ⇆ up jdn einmauern4. (fill in)▪ to \wall sth ⇆ up etw zumauern* * *[wɔːl]1. na wall of policemen/troops — eine Mauer von Polizisten/Soldaten
to go up the wall (inf) — die Wände rauf- or hochgehen (inf)
this constant noise is driving me up the wall (inf) — bei diesem ständigen Lärm könnte ich die Wände rauf- or hochgehen (inf)
to go to the wall ( inf : firm etc ) — kaputtgehen (inf)
See:→ brick wall, back2. vtmit einer Mauer umgeben* * *wall [wɔːl]A s2. (Innen)Wand f:3. Mauer f (auch fig):a) die Berliner Mauer,b) die Klagemauer (in Jerusalem)4. Wall m (auch fig), (Stadt-, Schutz-)Mauer f:within the walls in den Mauern (einer Stadt)5. ANAT (Brust-, Zell- etc) Wand fB v/ta) ver-, zumauern,b) (aus)mauern, umwanden3. mit einem Wall umgeben, befestigen:up against the wall in einer aussichtslosen Lage;a white wall is a fool’s paper (Sprichwort) Narrenhände beschmieren Tisch und Wände;a) jemanden in die Enge treiben,b) jemanden an die Wand drücken drive ( oder send) sb up the wall umg jemanden auf die Palme bringen;a) an die Wand gedrückt werden,b) WIRTSCH Konkurs machen go up the wall, climb the wall(s) umg auf die Palme gehen;* * *1. noun1) (of building, part of structure) Wand, die; (external, also free-standing) Mauer, dietown/garden wall — Stadt-/Gartenmauer, die
a concrete wall — eine Betonwand/-mauer
the Berlin Wall — (Hist.) die [Berliner] Mauer
2) (internal) Wand, diedrive or send somebody up the wall — (fig. coll.) jemanden auf die Palme bringen (ugs.)
go up the wall — (fig. coll.) die Wände hochgehen (ugs.)
3) (Mount., Min.) Wand, die; (fig.) Mauer, diea wall of water/fire — (fig.) eine Wasser-/Feuerwand
the North Wall of the Eiger — die Eigernordwand; (fig.)
2. transitive verba wall of silence/prejudice — eine Mauer des Schweigens/von Vorurteilen
[be] walled — von einer Mauer/Mauern umgeben [sein]
X is a walled city/town — X hat eine Stadtmauer
Phrasal Verbs:- wall in- wall off- wall up•• Cultural note:Eine Straße nahe der Südspitze der Insel Manhattan in New York mit wichtigen Banken und Börsen. Der Name ist auch ein Synonym für die New York Stock Exchange* * *n.Mauer -n f.Wand ¨-e f. -
15 wall
-
16 wall *****
-
17 Berlin
1. proper noun 2. attributive adjectiveBerliner; (Ling.) berlinisch* * *[bɜː'lɪn]nBerlin ntthe Berlin Wall — die Mauer
* * ** * *1. proper noun 2. attributive adjectiveBerliner; (Ling.) berlinisch* * *n.Berlin n. -
18 berlin
1. proper noun 2. attributive adjectiveBerliner; (Ling.) berlinisch* * *[bɜː'lɪn]nBerlin ntthe Berlin Wall — die Mauer
* * *2. HIST Berline f (zweisitziger Reisewagen)* * *1. proper noun 2. attributive adjectiveBerliner; (Ling.) berlinisch* * *n.Berlin n. -
19 Berlín
m.Berlin, capital of Germany.* * *1 Berlin* * *SM BerlinBerlín Oeste — ( Hist) West Berlin
* * *masculino Berlin* * *= Berlin.Ex. The committee disapproves of the idea of a separate rock music centre in Berlin.----* muro de Berlín, el = Berlin wall, the.* * *masculino Berlin* * *= Berlin.Ex: The committee disapproves of the idea of a separate rock music centre in Berlin.
* muro de Berlín, el = Berlin wall, the.* * *BerlinCompuesto:Berlín Occidental/OrientalWest/East Berlin* * *
Berlín sustantivo masculino
Berlin
' Berlín' also found in these entries:
Spanish:
caída
- próxima
- próximo
- berlinés
English:
capture
- in
- Berlin
* * *Berlín nBerlin;AntesBerlín Este East Berlin;AntesBerlín Occidental West Berlin;AntesBerlín Oriental East Berlin* * *m Berlin -
20 wall
[wɔ:l] nthis is like banging your head against a brick \wall das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand rennt;city \wall Stadtmauer f;the Great W\wall of China die Chinesische Mauer;dry-stone \wall Bruchsteinmauer f2) med, anat Wand f;artery \wall Arterienwand fa \wall of men eine Mauer von Menschen;a \wall of silence ( fig) eine Mauer des Schweigens;a \wall of water eine Wasserwand;PHRASES:to have one's back to the \wall mit dem Rücken an der [o zur] Wand stehen;to talk to a brick \wall gegen eine Wand reden;\walls have ears ( saying) die Wände haben Ohren;to be a fly on the \wall Mäuschen spielen ( fam)the writing is on the \wall das Ende vom Lied ist abzusehen;this must not go beyond these four \walls das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben;to be off-the-\wall verrückt sein ( fam)to climb the \walls in anger die Wände hochgehen ( fam) due to worry vor Sorgen verrückt werden ( fam)to go to the \wall Konkurs machen;sth is \walled in etw ist ummauert [o mit einer Mauer umgeben];to be \walled off durch eine Mauer abgetrennt werden;( in a building) durch eine Wand abgetrennt werden; ( fig) abgeschottet sein3) ( imprison)to \wall sb <-> up jdn einmauern4) ( fill in)to \wall sth <-> up etw zumauern
См. также в других словарях:
(the) Berlin Wall — the Berlin Wall UK [ˌbɜː(r)lɪn ˈwɔːl] US [ˈbɜrlɪn ˌwɔl] the wall that divided the German city of Berlin from 1961 until 1989. It was built to stop people prevent the citizens of East Berlin from travelling to the West and it became a symbol of… … Useful english dictionary
The Berlin Wall (arcade game) — Infobox VG title=The Berlin Wall developer = Kaneko publisher = Kaneko distributor= designer= version= released = 1991 (Arcade) 1991 (Sega Game Gear) platforms= Arcade Game, Sega Game Gear genre = Platform game modes = Single player, Up to 2… … Wikipedia
the Berlin Wall — UK [ˌbɜː(r)lɪn ˈwɔːl] / US [ˈbɜrlɪn ˌwɔl] the wall that divided the German city of Berlin from 1961 until 1989. It was built to prevent the citizens of East Berlin from travelling to the West and it became a symbol of the cold war. It is often… … English dictionary
List of deaths at the Berlin Wall — One of many memorials to those who died at the Berlin Wall There were numerous deaths at the Berlin Wall, which stood as a barrier between West Berlin and East Germany from 13 August 1961 till 9 November 1989. Before erection of the Berlin Wall… … Wikipedia
Live at the Berlin Wall Part One — Infobox Album Name = Live At The Berlin Wall Part One Type = live Artist = Psychic TV Released = 1990 Recorded = Genre = Length = Label = Temple Records TOPY 052 CD Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Live At The Berlin… … Wikipedia
Live at the Berlin Wall Part Two — Infobox Album Name = Live At The Berlin Wall Part Two Type = live Artist = Psychic TV Released = 1990 Recorded = Genre = Length = Label = Temple Records TOPY 053 CD Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Live At The Berlin… … Wikipedia
Berlin Wall — For the chess opening variation, sometimes known as Berlin Wall, see Berlin Defence. View from the West Berlin side of graffiti art on the wall in 1986. The wall s infa … Wikipedia
Berlin Wall — a guarded concrete wall, 28 mi. (45 km), with minefields and controlled checkpoints, erected across Berlin by East Germany in 1961 and dismantled in 1989. * * * Barrier surrounding West Berlin that closed off East Germans access to West Berlin… … Universalium
Berlin Wall — (1989) When the infamous Berlin Wall was surprisingly opened and then torn down in November of 1989, what ensued was the unification of the communist German Democratic Republic (GDR) with the capitalist Federal Republic of Germany (FRG), the… … Historical dictionary of Marxism
Berlin Wall — a wall that divided East and West Berlin, which was built in 1961 and destroyed in 1989. The ↑communist government of East Germany built the wall in order to prevent people from escaping to West Berlin … Dictionary of contemporary English
List of Berlin Wall portions — Many portions of the Berlin Wall have been given to institutions since its fall on November 9, 1989. Chicago, Illinois, USA A portion of the wall is inside the Western Avenue CTA station in Chicago. The Lincoln Square Neighborhood has been… … Wikipedia